Het nadeel van op reis gaan is dat je op een gegeven moment ook weer terug moet. Terug naar school, terug naar verplichtingen, terug naar die vreselijke Nederlandse taal. 3,5 week grotendeels Engels spreken was heerlijk. Op alle Howdy's en Y'all's na geniet ik daar echt van. Nederlands is saai... in het Engels heb je veel mooie woorden en zinnetjes die je in het Nederlands simpelweg niet hebt. Na het overlijden van mijn opa zei iedereen in Nederland 'gecondoleerd'. Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar dit woord zegt me absoluut niets. In de Engelse taal heb je ook wel 'my condolences', maar als je echt wil aangeven hoe je je voelt heb je de mogelijkheid om 'I'm sorry for your loss' te zeggen. Nog een voorbeeld: 'adorable'. Als iemand dat tegen me zegt voel ik me wangen-knijpend, haar-kroelend, knuffelbaar schattig. De officiele vertalingen naar het Nederlands: aanbiddelijk of schattig. See my point?
Terug in Nederland zijn heeft ook wel zijn voordelen, je kan weer uren kletsen met vriendjes en vriendinnetjes en hoeft niet meer bang te zijn voor gruwelijke telefoonrekeningen als je even wil bellen om je frustraties kwijt te kunnen. De knuffels heb ik ook gemist. Ik ben gewoon heel knuffelig en het is vaak niet eens nodig iets tegen me te zeggen als ik me rot voel. Geef me een knuffel en een kusje op mijn voorhoofd en ik ben tevreden. (Waarom mannen dit concept vaak niet begrijpen is me een raadsel... misschien moet ik maar eens een boek gaan schrijven... 'Waarom vrouwen minder lastig zijn dan mannen denken'. Hoewel het me als vrouw zijnde niet zou verbazen als ik halverwege het boek er toch ineens een ander standpunt op na houd... sorry guys, jullie zullen het moeten doen met je eigen 'common sense')
Om terug te komen op het terug komen... ik heb genoten van de vakantie, het was een geweldige ervaring en heb een groot deel van de rust gevonden waar ik naar op zoek was.
Het nieuwe doel?
Ondernemer worden... en de daarbij komende hel van het schrijven van een ondernemersplan.
Dikke knuf all the way from Tilburg, NB
Geen opmerkingen:
Een reactie posten